El cortometraje «Iradoh!», una producción conjunta de KondZilla, Africa Creative, Sweet Filmes y Som Livre, ganó el Gran Ojo Producción de Audio & Sonido en El Ojo 2025, destacándose por su excelencia en el diseño sonoro.

Esta obra acompaña el segundo álbum del cantante, compositor y productor musical Hodari, y se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. La narrativa del cortometraje, dividida en tres actos, sigue la historia de tres hermanos —un músico, un abogado y un traficante— que, aunque transitan caminos muy diferentes, comparten raíces familiares profundas. Este enfoque aporta una dimensión emocional y social que conecta con las experiencias de muchas personas provenientes de barrios marginales.

Con 11 temas que mezclan géneros como pop, amapiano, R&B, MPB y house, el álbum y el cortometraje buscan traducir la esencia del artista y su evolución personal y artística. La producción fue reconocida no solo por su calidad musical, sino también por su potencia estética y profundidad emocional, logrando un resultado destacado en la producción audiovisual y sonora.

Kaique Alves, director del cortometraje y director creativo de KondZilla, señaló que el trabajo fue un reto que buscó retratar con veracidad y sensibilidad la fuerza de los lazos familiares, pese a las dificultades, y consideró este logro como un sueño cumplido. La colaboración entre las productoras y los talentos involucrados, incluyendo la codirección de Thiago Eva, garantizó una experiencia sensorial completa con gran cuidado en la dirección de arte, fotografía, efectos visuales y paisaje sonoro.

El reconocimiento en El Ojo 2025 como mejor producción de audio y sonido es un reflejo del compromiso de este equipo con la calidad y la innovación, posicionando a «Iradoh!» como una obra emblemática en la música y producción audiovisual latina actual.

Esta premiación consolida el valor artístico y técnico del proyecto, que también fue nominado al Grammy Latino 2025 en la categoría de Mejor Vídeo Musical de Larga Duración, demostrando su impacto y resonancia en la industria

EL OJO PRODUCCIÓN DE AUDIO & SONIDO

GRAN OJO PRODUCCION DE RADIO & AUDIO

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. Otras empresas: N/A. País: Brasil

Uso de música original - PS1

ORO

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. Otras empresas: N/A. País: Brasil

PLATA

“Aeromexicanos”, de Ogilvy México para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México),Alfredo Sanchez (México),Faro VFX (Colombia),Marla Colour Grading (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Azotea Post (México),FONOBOX (México). Otras empresas: N/A. País: México

BRONCE

“Aeroméxico hermanos”, de Aeroméxico para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México). Prod. de Audio & Sonido: Supreme music (México),Supreme music (México). Otras empresas: N/A. País: México

“When you’re not here”, de VML México para Whirpool de Whirlpool México. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Pedro Aragón (México),Alfredo Sanchez (México),Cameron Marigold (Estados Unidos). Prod. de Audio & Sonido: Frank Watkinson (Otro),Harry Bristow (México). Otras empresas: N/A. País: México

Música adaptada - PS2

PLATA

“Casa de vidrio”, de Almap BBDO (Brasil) para O Boticário de Grupo Boticário. Prod.: MyMama Entertainment (Brasil). Realizador: Kid Burro. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Satelite Audio (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Brasil

“La búsqueda”, de Almap BBDO (Brasil) para Bradesco Seguros de Bradesco Seguros. Prod.: Don’t Touch my Soda (Brasil). Realizador: Felipe Mansur. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Musickeria (Brasil),Cabaret Studio (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Brasil

BRONCE

“Juntos a la par”, de Avisa (Uruguay) para Volkswagen de Lestido. Prod.: Olga Lee (Uruguay). Realizador: Oliver Garland. PProd.: Imanol Castro (Uruguay),Wild Animals (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: La Mayor (Uruguay),Wannaclap (Uruguay). Otras empresas: N/A. País: Uruguay

“The Shooting”, de Grey México para Artículo 19,Diario La Unión de Artículo 19 / Diario La Unión. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura, Charly Gutierrez. PProd.: Marla Colour Grading (Brasil),Marco Picazo (México),Sebastian Castagnet (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: Paola Decanini (México),Godius (México). Otras empresas: N/A. País: México

“The snowball”, de FCB Health (Estados Unidos) para Safe Project de Safe Project. Prod.: Lobo (Brasil). Realizador: Mateus de Paula Santos, Tiago Marcondes, Diogo Kalil. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Bumblebeat (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Estados Unidos

Diseño y efectos de sonido - PS3

ORO

“The Shooting”, de Grey México para Artículo 19,Diario La Unión de Artículo 19 / Diario La Unión. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura, Charly Gutierrez. PProd.: Marla Colour Grading (Brasil),Marco Picazo (México),Sebastian Castagnet (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: Paola Decanini (México),Godius (México). Otras empresas: N/A. País: México

PLATA

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia (Colombia) / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: N/A. Otras empresas: N/A. País: Colombia

BRONCE

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. Otras empresas: N/A. País: Brasil

“Make some noise”, de Slap Global (Argentina) para Ruffles de PepsiCo Mexico. Prod.: Landia (México). Realizador: Manu Mazzaro. PProd.: Luis Fernando Zerecero (México),Ivan Kanter Goldman (Brasil),Ploop VFX (México),Los De Post (México),Erick Moraes (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Music Nerds (Estados Unidos),Javier Umpierrez (México). Otras empresas: N/A. País: México

Branding sonoro - PS4

ORO

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: N/A. Otras empresas: N/A. País: Colombia

Guion - PS5

PLATA

“Abogados”, de From (Uruguay) para Consejo Profesional de Agrimensura de CPA. Prod.: Pardelion FIlms (Uruguay). Realizador: Alfonso Guerrero. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Bigotes Música (Argentina),Lucas Zapiola,Sofía Manetti Cusa. Otras empresas: N/A. País: Argentina

“Celebraciones legendarias”, de Leo Lima (Perú) para Cusqueña de AB InBev Perú. Prod.: The Maestros (Perú). Realizador: Roddy Dextre. PProd.: Nativo Post (Perú). Prod. de Audio & Sonido: Agosto Music (Perú). Otras empresas: N/A. País: Perú

“Cold activated announcers”, de Alma DDB (Estados Unidos) para Coors Light de Molson Coors Beverage Company. Prod.: Crown Street Films (Estados Unidos). Realizador: Chad Tingle. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Animal Music (Estados Unidos). Otras empresas: Omnicom Production & Studio (Estados Unidos). País: Estados Unidos