El cortometraje «Iradoh!», una producción conjunta de KondZilla, Africa Creative, Sweet Filmes y Som Livre, ganó el Gran Ojo Producción de Audio & Sonido en El Ojo 2025, destacándose por su excelencia en el diseño sonoro. Esta obra acompaña el segundo álbum del cantante, compositor y productor musical Hodari, y se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. La narrativa del cortometraje, dividida en tres actos, sigue la historia de tres hermanos -un músico, un abogado y un traficante- que, aunque transitan caminos muy diferentes, comparten raíces familiares profundas. Este enfoque aporta una dimensión emocional y social que conecta con las experiencias de muchas personas provenientes de barrios marginales.

Con 11 temas que mezclan géneros pop, amapiano, R&B, MPB y house, el álbum y el cortometraje buscan traducir la esencia del artista y su evolución personal y artística. La producción fue reconocida no solo por su calidad musical, sino también por su potencia estética y profundidad emocional, logrando un resultado destacado en la producción audiovisual y sonora. Kaique Alves, director del cortometraje y director creativo de KondZilla, señaló que el trabajo fue un reto que buscó retratar con veracidad y sensibilidad la fuerza de los lazos familiares, pese a las dificultades, y consideró este logro como un sueño cumplido. La colaboración entre las productoras y los talentos involucrados, incluyendo la codirección de Thiago Eva, garantizó una experiencia sensorial completa con gran cuidado en la dirección de arte, fotografía, efectos visuales y paisaje sonoro. Este reconocimiento en El Ojo 2025 como mejor producción de audio y sonido es un reflejo del compromiso de este equipo con la calidad y la innovación, posicionando a «Iradoh!» como una obra emblemática en la música y producción audiovisual latina actual. Esta premiación consolida el valor artístico y técnico del proyecto, que también fue nominado al Grammy Latino 2025 en la categoría de Mejor Vídeo Musical de Larga Duración, demostrando su impacto y resonancia en la industria.

Durante la conferencia de prensa, el líder del jurado de El Ojo Producción de Audio & Sonido, Tony Waissmann, consideró: “En este premio tuvimos más discusión para elegir el Gran Ojo. Tuvimos dos oros, siete platas, siete bronces, y fue para mí la categoría más difícil porque teníamos para comparar piezas muy diferentes. En este caso, el criterio a seguir fue pensar en cómo el audio hace que la idea sea mucho más poderosa o mejor. La idea de los 13 minutos era un video musical de un artista brasileño y el cliente es una plataforma que tiene como 60 millones de seguidores y toca temáticas que tienen mucho que ver con las favelas brasileñas. La historia de 3 hermanos es espectacular. Tiene 3 temas originales de este artista que aparecen en ciertos momentos del corto, pero también los espacios muertos, los sonidos y los silencios, todo está muy bien hecho de punta a punta. Entonces, ese es el ganador del Grand Prix. Hubo un poco de discusión con respecto a “The Shooting”, que es un trabajo mexicano para un diario, un periódico de México, también espectacular, que muestra el enfrentamiento entre los disparos para callar la verdad y cómo los periodistas con sus cámaras muestran lo que pasa con los disparos para revelar la verdad. El enfrentamiento entre los dos está hecho espectacular”.

En la gala de premiación, el presidente de jurado de El Ojo Producción de Audio & Sonido, destacó sobre la categoría: “En producción de audio y sonido pensamos en cómo afecta, cómo impacta el audio y el sonido en la idea, ¿cuánto mejor o peor sería la idea con un sonido o un audio o una canción distinta? Entonces, la verdad que es difícil esta categoría porque uno se encuentra con cosas pequeñas contra gigantes, cosas más de radio contra videoclips enormes. Entonces es difícil a la hora de juzgar”.

A continuación, se compartieron los Oros: “The Shooting”, de Oriental Films y Grey (México), para Artículo 19 / Diario La Unión; y “Flaming grill radio”, de Celeste Films (Colombia) y Proximity BBDO Colombia / Sancho BBDO (Colombia), para Burger King Colombia.

Al momento de develar el Gran Ojo de la categoría, Waissmann compartió: “Estuvo peleado, tengo que decir la verdad, hay trabajos espectaculares, la gente está contenta. Estuvo peleado porque hay trabajos muy buenos, ya los vieron algunos. Y hubo un Gran Ojo y lo que encontramos es que no solo tiene, ahora hablamos del audio, pero no solo tiene de bueno el audio, sino que el guion es exquisito. Tiene una historia que atrapa. El sonido inunda y el trabajo es espectacular”.

EL OJO PRODUCCIÓN DE AUDIO & SONIDO

GRAN OJO PRODUCCION DE RADIO & AUDIO

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. País: Brasil

Uso de música original - PS1

ORO

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. País: Brasil

PLATA

“Aeromexicanos”, de Ogilvy México para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México),Alfredo Sanchez (México), Faro VFX (Colombia), Marla Colour Grading (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Azotea Post (México), FONOBOX (México). País: México

BRONCE

“Aeroméxico hermanos”, de Aeroméxico para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México). Prod. de Audio & Sonido: Supreme music (México), Supreme music (México). País: México

“When you’re not here”, de VML México para Whirpool de Whirlpool México. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Pedro Aragón (México),Alfredo Sanchez (México),Cameron Marigold (Estados Unidos). Prod. de Audio & Sonido: Frank Watkinson (Otro),Harry Bristow (México). País: México

Música adaptada - PS2

PLATA

“Casa de vidrio”, de Almap BBDO (Brasil) para O Boticário de Grupo Boticário. Prod.: MyMama Entertainment (Brasil). Realizador: Kid Burro. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Satelite Audio (Brasil). País: Brasil

“La búsqueda”, de Almap BBDO (Brasil) para Bradesco Seguros de Bradesco Seguros. Prod.: Don’t Touch my Soda (Brasil). Realizador: Felipe Mansur. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Musickeria (Brasil), Cabaret Studio (Brasil). País: Brasil

BRONCE

“Juntos a la par”, de Avisa (Uruguay) para Volkswagen de Lestido. Prod.: Olga Lee (Uruguay). Realizador: Oliver Garland. PProd.: Imanol Castro (Uruguay),Wild Animals (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: La Mayor (Uruguay),Wannaclap (Uruguay). País: Uruguay

“The Shooting”, de Grey México para Artículo 19,Diario La Unión de Artículo 19 / Diario La Unión. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura, Charly Gutierrez. PProd.: Marla Colour Grading (Brasil),Marco Picazo (México),Sebastian Castagnet (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: Paola Decanini (México),Godius (México). País: México

“The snowball”, de FCB Health (Estados Unidos) para Safe Project de Safe Project. Prod.: Lobo (Brasil). Realizador: Mateus de Paula Santos, Tiago Marcondes, Diogo Kalil. Prod. de Audio & Sonido: Bumblebeat (Brasil). País: Estados Unidos

Diseño y efectos de sonido - PS3

ORO

“The Shooting”, de Grey México para Artículo 19,Diario La Unión de Artículo 19 / Diario La Unión. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura, Charly Gutiérrez. PProd.: Marla Colour Grading (Brasil), Marco Picazo (México), Sebastián Castagnet (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: Paola Decanini (México),Godius (México). País: México

PLATA

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia (Colombia) / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. País: Colombia

BRONCE

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil), Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil), Pedro Turra,Samira Tortelli. País: Brasil

“Make some noise”, de Slap Global (Argentina) para Ruffles de PepsiCo México. Prod.: Landia (México). Realizador: Manu Mazzaro. PProd.: Luis Fernando Zerecero (México), Ivan Kanter Goldman (Brasil), Ploop VFX (México), Los De Post (México), Erick Moraes (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Music Nerds (Estados Unidos), Javier Umpierrez (México). País: México

Branding sonoro - PS4

ORO

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. País: Colombia

Guion - PS5

PLATA

“Abogados”, de From (Uruguay) para Consejo Profesional de Agrimensura de CPA. Prod.: Pardelion FIlms (Uruguay). Realizador: Alfonso Guerrero. Prod. de Audio & Sonido: Bigotes Música (Argentina), Lucas Zapiola, Sofía Manetti Cusa. País: Argentina

“Celebraciones legendarias”, de Leo Lima (Perú) para Cusqueña de AB InBev Perú. Prod.: The Maestros (Perú). Realizador: Roddy Dextre. PProd.: Nativo Post (Perú). Prod. de Audio & Sonido: Agosto Music (Perú). País: Perú

“Cold activated announcers”, de Alma DDB (Estados Unidos) para Coors Light de Molson Coors Beverage Company. Prod.: Crown Street Films (Estados Unidos). Realizador: Chad Tingle. Prod. de Audio & Sonido: Animal Music (Estados Unidos). Otras empresas: Omnicom Production & Studio (Estados Unidos). País: Estados Unidos.

FOTO: La idea creada por Africa Creative, realizada por Sweet Filmes, con Audio & Sonido de A-Gandaia, conquistó El Gran Ojo Producción de Audio & Sonido por “IRADOH. 3 acts of brotherhood”, para Kondzilla, cantante, compositor y productor musical se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. Reciben: por la productora de Audio A-Gandaia (Brasil), Fabio Mancuso (CCO), Pedro Turra (CEO) y Samira Tortelli (COO); y por la productora Sweet Filmes, Hélio Ranieri (Productor Ejecutivo).

“Iradoh!” es un cortometraje creado por Africa Creative para Kondzilla, con producción de Sweet Filmes y realización de Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. La pieza acompaña el segundo álbum de Hodari y fusiona música, cine y narrativa urbana en una misma obra. La historia, dividida en tres actos, sigue a tres hermanos —un músico, un abogado y un traficante— cuyas trayectorias opuestas están unidas por fuertes lazos familiares.

La idea creada por Africa Creative, realizada por Sweet Filmes, con Audio & Sonido de A-Gandaia, conquistó El Gran Ojo Producción de Audio & Sonido por “IRADOH. 3 acts of brotherhood”, para Kondzilla, cantante, compositor y productor musical se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. Reciben por Africa Creative, María Lutilia De Souza (Special Projects Director) y Juliana Leite (VP de Projectos Especiales y Contenido Creativo); por la productora de Audio A-Gandaia (Brasil), Fabio Mancuso (CCO), Pedro Turra (CEO) y Samira Tortelli (COO); y por la productora Sweet Filmes, Hélio Ranieri (Productor Ejecutivo).

1. Equipos de Oriental Films y Grey, luego de recibir 1 Oro por “The Shooting”, para Artículo 19 / Diario La Unión: Yupi Segura, Juan Pablo Beramendi Reyes, Mauricio Clavijo, Cecilia Voliovici y Charly Gutierrez de Oriental Films. Abajo, Alex Ospina (CCO), y Mario Berber (DC) de Grey México. 2. Andrea Díaz (Asistente Ejecutiva), Mathías Esmoris (Productor Ejecutivo) de Celeste Films), Gina Lee (CCO) y Miguel Dallos (Director General), de Proximity BBDO, reciben 1 Oro por “Flaming grill radio”, para Burger King Colombia.

1. Tony Waissmann, quien presidió El Ojo Producción de Audio & Sonido, orientó a los Jurados a usar como criterio el impacto del audio y del sonido en la idea. 2. La idea creada por Africa Creative, realizada por Sweet Filmes, con Audio & Sonido de A-Gandaia, conquistó El Gran Ojo Producción de Audio & Sonido por “IRADOH. 3 acts of brotherhood”, para Kondzilla, cantante, compositor y productor musical se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. Reciben: por la productora de Audio A-Gandaia (Brasil), Fabio Mancuso (CCO), Pedro Turra (CEO) y Samira Tortelli (COO); y por la productora Sweet Filmes, Hélio Ranieri (Productor Ejecutivo).

* Los suscriptores de LatinSpots podrán acceder a las entrevistas completas y a todo el contenido de esta edición de la Revista LatinSpots incluyendo al respectivo videoprograma de la edición con una selección curada por el equipo de LatinSpots con las mejores ideas de la región.

* Para ver la nota completa, hacé click aquí.

* Para ver la edición completa, hacé click aquí.

+ Quienes aún no sean suscriptores y deseen ver esta edición

podrán registrarse a LatinSpots.com en www.latinspots.com/sp/micuenta/register y acceder

por 15 días al contenido de esta edición.

+ Para suscribirse a la experiencia completa que ofrece LatinSpots

lo pueden hacer en www.latinspots.com/sp/suscribite y disfrutar de

esta excelente edición y del contenido de LatinSpots.com.