Hace poco tiempo escribí un texto sobre el futuro de Brasil, que en realidad habla del pasado, ya que en el 2050 habrá 3 veces el número de adultos mayores del que tenemos hoy. Fue entonces que descubrí que en realidad el futuro será formado de mujeres mayores, mucho más que de hombres mayores, ya que históricamente las mujeres viven más –en Brasil, un promedio de 9 años más–, o sea, cuanto más vieja la población, más femenina. Gente, eso quiere decir que en el futuro habrá una generación entera de mujeres más grandes que serán preparadas como nunca, autónomas como nunca, independientes como nunca, llenas de opinión como nunca, críticas como nunca y colectivas, generosas y responsables como siempre. Esa información me dio una punta de optimismo. Imaginen la oportunidad que tendremos de hacer de Brasil un país más gentil, más preocupado por la salud, más tolerante, más humano, más ecológico. Es una chance gigante. Hoy conozco a tantas mujeres involucradas, inteligentes, dueñas de sus narices, dueñas de sus ingresos, jefas de familia, que se ayudan y ayudan a los demás, que me animé. ¡Serán ellas, seremos nosotras, las abuelas! Serán nuestras hijas e hijos las madres y padres mucho más conscientes y participativos. Siempre escuché que tardaría por lo menos 80 años para que las mujeres consiguieran tener una igualdad real. ¿Quien sabe no conseguimos adelantarlo un poquito?

A continuación, en su idioma original:

No Dia da Mulher, pensei na era das mulheres.

Há pouco tempo, escrevi um texto sobre o futuro do Brasil, que na verdade fala sobre passado, já que em 2050 haverá 3 vezes o número de idosos que temos hoje. Foi aí que descobri que na verdade o futuro será feito de idosas, muito mais do que de idosos, já que historicamente as mulheres vivem mais – no Brasil, em média 9 anos a mais – ou seja, quanto mais velha a população, mais feminina. Gente, isso quer dizer que no futuro haverá uma geração inteira de mulheres mais velhas que serão preparadas como nunca, autônomas como nunca, donas de si como nunca, cheias de opinião como nunca, críticas como nunca e coletivas, generosas e responsáveis como sempre. Essa informação me deu um rasgo de otimismo. Imagine a oportunidade que teremos de transformar o Brasil em um país mais gentil, mais preocupado com a saúde, mais tolerante, mais humano, mais ecológico. É uma chance gigante. Hoje eu conheço tantas mulheres engajadas, inteligentes, donas do seu nariz, donas da sua renda, chefes de família, que se ajudam e ajudam os outros, que me animei. Serão elas, seremos nós as avós! Serão nossas filhas e filhos as mães e pais, muito mais conscientes e participativos. Sempre ouvi que levaria pelo menos 80 anos para que as mulheres conseguissem ter uma igualdade real. Quem sabe a gente não consegue adiantar isso aí um pouquinho?