“Ver películas con subtítulos es algo a lo que los americanos no están acostumbrados. Entonces, pensamos que podríamos mejorar esta experiencia con algo que ellos aman: tocino. Al fin y al cabo, una forma divertida de invitar a todos – no solo a los latinos – a disfrutar del festival,” explica Fabio Seidl, Director Creativo Ejecutivo de Lapiz.

La agencia estuvo un mes desarrollando una tipografía completa hecha con tocino que pudiera ser tan legible como los subtítulos y hasta creó un “mockumentary“ para explicar el proceso. En un corto lanzado en Internet, un “tipógrafo” tiene la idea y explica lo difícil que fue resistirse a comer las letras durante el proceso de creación.

“Pork Chops/Carnitas”, de la directora mexicana Bárbara Balsategui, fue elegida para convertirse en la primera película del mundo con Subtítulos de Tocino y se proyectará el 11 y 12 de abril en los AMC River East. Casualmente, la película trata sobre una niña y su nueva mascota: un chanchito.