Premiados - Portugal
Los ganadores del Festival en Lengua Portuguesa
(29/09/04). Brasil conquistó tres de los cuatro Gran Prix que entregó el festival. El otro quedó en poder de Mozambique.
Del 23 al 25 de septiembre se desarrolló la 5 edición del Festival Internacional en Lengua Portuguesa. Brasil conquistó tres de los cuatro Gran Prix que entregó el certamen. El otro, quedó en poder de Mozambique.
Ogilvy obtuvo dos de los máximos galardones, uno por el “Alto-falante” para mayonesa Light Arisco y otro por una pieza gráfica, “Cancela”, para Levitra. El tercero fue para la campaña de gráfica “Série Oktoberfest” de Agência 3 para Urbi et Orbi. El último fue en Radio por la campaña "Quem me ligou:Egoismo,Minhoca" de Golo Publicidade para Cobertura mCel.
Se entregaron en total 74 premios, repartidos de la siguiente manera: 2 bronces para Angola; Brasil obtuvo 13 Oros, 7 Platas, 4 Bronces y 3 GP; Mozambique logró 11 Bronces, 5 Platas y 1 GP y Portugal alcanzó 11 Bronces, 14 Platas y 3 Oros.
Además se entregaron algunos premios especiales. A continuación, la lista completa de premiados.
Premio de Carreira Miguel Magalhães/ 2004
José Guerreiro, director general de TVC, concesionaria exclusiva de los espacios publicitarios de Televisión Pública de Angola.
Premio Especial JC Decaux / Melhor Cartel 8x3
“Grito” de Publicis Portugal para Unicer - Carlsberg
Premio Especial SIC – Televisión/ Causas Sociales
“Ponha-se a andar” de MSTF Partners Portugal para Fundação Portuguesa de Cardiologia
Gran Premio Ciuda de Espinho (Mejor Productora)
RGB Filmes (Mozambique)
Angola
TV
Bronce
“Sida” de Orion para Orion-Spot
Categoría Servicios públicos y organizaciones de solidaridad
“Kumbu bue” de --- para Cromix-Jogo Kumbu bue
Categoría Campañas
Brasil
Grand Prix Gráfica
“Serie Oktoberfest” de Agencia 3 para Urbi et Orbi-Paquetes turísticos.
Categoría Campañas
Grand Prix TV
“Alto-parlante” de Ogilvy & Mather Brasil para Unilever-Mayonesa light Arisco. Categoría Alimentos
Grand Prix Folletos
“Cancela” de Ogilvy & Mather Brasil para Glaxosmithline/Bayer-Levitra
Categoría Diversos
TV
Oro
“Alpinistas” de Ogilvy & Mather Brasil para CNA-Escuela de idiomas. Cultura y tiempo libre
Gráfica
“Caña de azúcar” de McCann San Pablo para General Motors-Chevrolet S10
Categoría Campañas
“Campaña Wrangler” de McCann San Pablo para Goodyear-Línea Wrangler
Categoría Campañas
“Bloquinho” de Ogilvy & Mather Brasil para Fiat-Varejo Vehículos automóviles
PLATA
TV
“Casamiento” de McCann San Pablo para Siemens Mobile-Celular MC 60
Categoría Audiovisuales y Electrónica
Gráfica
“Bicicleta” de McCann San Pablo para Pneus para camiones. Categoría Campañas
“Campaña flores” de McCann San Pablo para Jonhson & Jonson-Colour
Categoría Campañas
“Piés” de Ogilvy & Mather Brasil para Unilever Bestfoods- Mayonesa Light Arisco Categoría Alimentos
“Toalla” de Ogilvy & Mather Brasil para Unilever Bestfoods-Ketchup Arisco
Categoría Alimentos
Folletos
“Mapas: calles” de Ogilvy & Mather Brasil para Mattel-Matchbox
Categoría Campañas
“Ojos” de Ogilvy & Mather Brasil para Banco de ojos de Sorocaba-Donación de órganos. Categoría Servicios públicos y Organizaciones de solidaridad
BRONCE
TV y Cine
“Campaña insensible: ABP” de Ogilvy & Mather Brasil para Festival Internacional de Publicidad de Rio de Janeiro. Categoría Campañas
“Abeja” de McCann Rio de Janeiro para TIM Brasil-TIM Fotomensage. Categoría Servicios
“Velinhos” de McCann Rio de Janeiro para TIM Brasil-TIM GSM. Categorías Servicios
“Corrida” de Ogilvy & Mather Brasil para Unilever Bestfoods-Mayonesa Arisco. Categoría Alimentación
Gráfica
“Locos por azúcar: bizcochuelo Usina da Barra” de Ogilvy & Mather Brasil para Usina da Barra –Azucar Usina da Barra
Categoría Campañas
“Ducato: Poeria” de Ogilvy & Mather Brasil para Fiat-Varejo Ogilvy & Mather Brasil. Categoría Campañas
“Black Power” de Ogilvy & Mather Brasil para Fiat-Varejo. Categoría Vehículos Automóviles
“Lágrimas” de Ogilvy & Mather Brasil para Unilever Bestfoods-Ketchup Arisco
Categoría Alimentos
“Paris Dakar” de Ogilvy & Mather Brasil para Mattel-Matchbox. Categoría Cultura y tiempo libre
Folletos
“Muros: Loira, Morena, Negra” de Ogilvy & Mather Brasil para Beka Hairstylist-Cabeleireiro. Categoría Campañas
“Adesivos: Onibus” de Ogilvy & Mather Brasil para Unisys Arena-Academia de gimnasia. Categoría Campañas
“Adesivo mecánico” de Ogilvy & Mather Brasil para Fiat – Varejo. Categoría Vehículos automóviles
Mozambique
Grand Prix-Radio
“Quién me llamó: Egoismo” de Golo Publicidade para mCel-Cobertura mCel
Categoría Campañas
PLATA
Radio
“Cheiro” de Golo Publicidade para Golo Publicidade –Bazarketing
Categoría Cultura y tiempo libre
TV
“Shy Girl” de Golo Publicidade para mCel-Telecomunicaciones móviles
Categoría servicios
“Ray Charles” de Golo Publicidade para STV-Charles
Categoría Cultura y Tiempo libre
“Visa” de Golo Publicidade para Banco Austral-Cartón Visa
Categoría Bancos/Finanzas/Seguros
Folletos
“Cedo pode ser tarde” de Golo Publicidade para PSI – Combata el tabaquismo infantil. Categoría Campañas
BRONCE
TV
“Bazar (m-el)” de Golo Publicidade para miel-Factura electrónica. Categoría Servicios
“Paragem” de Golo publicidade para FDC-Combata el SIDA. Categoría Servicios públicos y organizaciones de solidaridad
“Ecografía” de Golo publicidade para Ministerio de salud-Comabta el abuso de menores. Categoría Servicios públicos y organizaciones de solidaridad
“Roaming (francés)” de Golo publicidade para mCel-Roaming
Gráfica
“Radio Cidade: Geledo” de Golo publicidade para Radio Mozambique - Radio Cidade. Categoría Campañas
“Grávida (cabeza)” de Golo publicidade para FDC-Comabata el SIDA. Categoría Servicios públicos y organizaciones de solidaridad
“Batuque” de Golo publicidade para Otim-Cerveza Carlsberg. Categoría Bebidas alcohólicas
“Cacto” de Golo publicidade para Ipanema-Calzado. Categoría Artículo personales e higiene
“Diccionarios” de Golo publicidade para mCel-Apoyo a la educación. Categoría Servicios
“Polegar” de Golo publicidade para mCel- SMS. Categoría Servicios
ORO
Radio
“Juramento” de J.W Thompson para APAV-Derechos Humanos. Categoría: Servicios Públicos y Organizaciones de Solidaridad
TV
“Taxi” de Publicis Portugal para Renault-Renault Clio. Categoría Vehículos Automóviles
“Cámara” de Euro RSCG para TVI-Big Brother. Categoría Cultura y tiempo libre
PLATA
TV
“Amigos” de TBWA/EPG para TMN-Acceso 3G
Categoría Servicios
“Corriente” de BBDO Portugal para Optimus-UTMS. Categoría Servicios
“Tiriri”de Euro RSCG para PT-Fujitsu
Categoría Servicios
“Coliseo, Historia de Mae” de BBDO Portugal para Jumbo. Categoría Campañas
“Scolari” de Euro RSCG para ICEP-Euro 2004. Categoría Diversos
“Cao” de Ogilvy & Mather Portugal para Fima-Flora. Categoría Alimentación
“Extranjeros-español” de Euro RSCG para ICEP-Turismo interno. Categoría cultura y tiempos libres
“Extranjeros-inglés” de Euro RSCG para ICEP-Turismo interno. Categoría cultura y tiempos libres
Gráfica
“Land of foot” de Euro RSCG para ICEP–Portugal. Categoría Campañas
“Club de creativos” de MKT para Clube de Creativo de Portugal-4° Anuario
Categoría Campañas
“Nacimiento Etic” de TBWA/EPG para Escuela de comunicación y arte
Categoría Campañas
“Páginas” de TBWA/EPG para Volvo Auto-sueco-Volvo S 80. Categoría Vehículos automóviles
“Virgulas” de TBWA/EPG para Volvo Auto-sueco-Volvo S 80. Categoría Vehículos automóviles
Radio
“Lei” de MKT para Cimpomovel-Susuki
Categoría cultura y tiempo libre
Cartel
“Berlim, Apartheid” de TBWA/EPG para BIC-BIC Cristal. Categoría Campañas
BRONCE
Radio
“Chines” de J. Walter Thompson para Páginas Amarillas. Categoría cultura y tiempo libre
“Apasionada 1” de Publicis Portugal para Schweppes-Trinaranjus. Categoría Campañas
TV
“Directa, Casamiento” de TBWA/EPG para IKEA-Soluciones para la casa. Categoría Campañas
“Estación, autocarro” de BBDO Portugal para Optimus-Festivales de verano. Categoría Campañas
“Misters, habilidosos, Mai” de TBWA/EPG para TMN-TMN Euro 2004. Categoría Campañas
“Pilinha” de Euro RSCG para TMN- 19 3G
Categoría Servicios
“Atraso” de Euro RSCG para TMN- 19 3G
Categoría Servicios
“Pilinha” de Euro RSCG para TMN- 19 3G.
Categoría Servicios
“Atraso” de Euro RSCG para TMN- 19 3G. Categoría Servicios
“Quesos” de TBWA/EPG para TMN-Siemens SL 55. Categoría Audiovisuales y electrónica
Gráfica
“Santos” de Ogivly One para Casi-Manus Casi. Categoría Servicios públicos y organizaciones de solidaridad
Cartel
“Noz” de DDB Lisboa para Lactogal –Gresso. Categoría Alimentos
“Inspirate” de MaisMercado para Nokia-Nokia 7600.