Los Narradores Indígenas de We Believers y Corona que quedaron con el Gran Ojo Radio & Audio

(09/11/22). El Premio Presidido por Federico Ahunchain, de Rocknrolla, Guatemala entregó 8 Oros, 2 Platas y 12 Bronces. Luego los presidentes reunidos en Buenos Aires llegaron a la unánime conclusión que "Narradores Indígenas", el trabajo ideado por Corona México y We Believers que convocó a nativos para transmitir partidos de fútbol en lenguas indígenas para acercar las retransmisiones de fútbol a los aficionados que no hablan español era el que mejor respresentaba el objetivo de El Ojo Radio & Audio y por ello alcanzó el Gran Ojo de la categoría.

El fútbol es el deporte más popular en México, pero para algunos aficionados no siempre es el más accesible. El país está formado por numerosas comunidades indígenas, que dependen en gran medida de la radio para escuchar los partidos nacionales. Las transmisiones se hacen exclusivamente en español, aunque en el país se hablan 68 lenguas nativas diferentes. Por ello, Corona, en su afán por mantener su reputación de marca mexicana, se propueso apoyar a todos los aficionados al fútbol del país con esta inusual idea de "reclutamiento" y eso fue lo que lo convirtió en el mejor trabajo de El Ojo 2022 en Radio & Audio.

La campaña de We Believers, la mejor agencia independiente de El Ojo de Iberoamérica 2021, buscó a personas que hablaran varias lenguas indígenas para que se convirtieran en "locutores nativos" y llevaran los partidos de fútbol a los aficionados en sus lenguas originales, como el maya, el zapoteca, el mixe y el náhuatl. Corona lanzó la convocatoria en la radio local y realizó castings en regiones remotas de México.

Los Oros fueron 1 para Chile por el trabajo de La Familia, 2 para Estados Unidos respesentado por República Havas y We Believers, España también sumó dos Oros por las piezas de Sioux & Cyranos y de DAVID Madrid. Mercado McCann fue el Oro de Argentina, Fahrenheit DDB sumó un Oro para Perú y Africa para Brasil.

La inclusividad de la campaña fue significativa para la comunidad, pero también fue clave para el negocio de la marca. Para la empresa matriz de Corona México, AB InBev, las regiones con comunidades indígenas en México representan el 21% de las ventas.

EL OJO RADIO & AUDIO

GRAN OJO

- Narradores indígenas, de We Believers (Estados Unidos) para COROna de AB InBev México. Pa: We doers (Estados Unidos), Re: Samuel Kishi. PS: Pickle Music. País: México.

RA1 - Productos

ORO

- Quiero verte mejor, de Sioux & Cyranos (España) para Ruavieja de Pernod Ricard España. Pa: La Joya Producciones (España), Re: Isabel Coixet. País: España.

BRONCE

- Mezclas, de Garabato (Paraguay) para LG frost de LG Paraguay. Pa: Buenos Vecinos (Paraguay). País: Paraguay.

RA2 - Servicios

ORO

- Duo, de República Havas (Estados Unidos) para Banza de Banza (Argentina). Pa: Indigo Music (Argentina), Re: Hernán Escudero. País: Argentina.

- Grupos de la muerte, de Mercado McCann (Argentina) para TyC Sports de TyC Sports (Argentina). País: Argentina.

- Tiempos aún más confusos, de DAVID Madrid (España) para Burger King de Burger King España. Pa: Blur Films (España), Re: Biceps. País: España.

BRONCE

- Don dinero, de Sioux & Cyranos (España) para Bankinter de Bankinter (España). Pa: Canada España (España), Re: Gerson Aguerri / Jonathan Cremades. País: España.

RA3 - Institucional, patrocinios y RSE

ORO

- Song of preservation, de Africa (Brasil) para Budweiser de AmBev Brasil. Pa: Sicarios Creative Corp (Brasil), Re: Nixon. Ps: Loud+ (Estados Unidos). País: Brasil.

BRONCE

- Incendios, de VMLY&R Uruguay para Banco de Seguros del Estado de Banco de Seguros del Estado (Uruguay).Ps: La Mayor. País: Uruguay.

- Plastic killers, de El Taier DDB Centro (Guatemala) para COROna de AB Inbev Guatemala. Pa: Estudios Machina (Colombia), Re: Camilo Lucena. País: Guatemala.

RA4 - Bien público y mensajes gubernamentales

BRONCE

- Escritores suicidas, de Buentipo Anchor (Colombia) para Proyecto conciencia de Proyecto Colombia. Pa: BTFILMS (Colombia). Ps: DC Audio (Colombia). País: Colombia.

RA6 - Uso no convencional de PLATAformas de audio/sonido

ORO

- Narradores indígenas, de We Believers (Estados Unidos) para COROna de AB InBev México. Pa: We doers (Estados Unidos), Re: Samuel Kishi. País: México.

- E-nterpreters, de Fahrenheit DDB (Perú) para Pilsen Callao de AB InBev Perú. Pa: KA&O Films and Content (Perú). Ps: Sordo (Perú). País: Perú.

BRONCE

- Dignity to flow, de Wunderman Thompson Brasil para Sempre Livre / Carefree de Johnson & Johnson Brasil. Pa: Landia / M&A (Brasil), Re: Aline Lata. Ps: We4 Music (Brasil). País: Brasil.

- Drive thru Alexa, de Ogilvy Brasil para BMW de BMW Brasil. Ps: Lucha Libre Audio (Brasil). País: Brasil.

- Royalty free bot, de DAVID Bogotá (Colombia) para Budweiser de AB InBev Colombia. Pa: Pivote (Colombia), Re: Santiago Díaz Vence. Ps: Diego Cáceres Producciones. País: Colombia.

- Safelist, de VMLY&R Chile para Movistar de Movistar Chile. Pa: La Fuerza (Chile), Re: Esteban Cabezas. Ps: Clio (Chile). País: Chile.

- The uninterrupted playlist, de Havas Worldwide Spain (España) para Ouigo de OUIGO España. Pa: Chaco Music (España). País: España.

- WHTSPP Records, de DAVID Bogotá (Colombia) para Budweiser de AB InBev Colombia. Pa: Merlin Producciones (Colombia), Re: Vanessa Mejía. País: Colombia.

RA7 - Podcast

ORO

- Códigos de prevención, de La Familia (Chile) para Municipalidad de Macul de Municipalidad de Macul (Chile). Pa: DD Studio (Chile) / Poston (Chile), Re: Christian DD Moreno. País: Chile.

BRONCE

- Sonido ambiente, de Posta (Argentina) para Greenpeace de Greenpeace Argentina. Pa: Posta (Argentina), Re: Guido Scollo. Ps: Posta (Argentina). País: Argentina.

RA8 - Jingle

PLATA

- Ruining lyrics to help, de Fahrenheit DDB (Perú) para Ponle Corazón de Fundación Peruana de Cáncer (Perú). Pa: Fahrenheit Content (Perú). País: Perú.

- Trap para trapear, de VMLY&R México para Fabuloso de Colgate-Palmolive México (México). Pa: Zoo Films (México), Re: Miguel Angel Hernandez. País: México.

Narradores Indígenas (El Ojo 2022). Anunciante: AB InBev México. Marca: Campaña Corona. Producto: Cerveza Corona. Agencia: We Believers. Director General Creativo: Gustavo Lauria / (ECD): Santiago Luna Lupo. Director Creativo: Juan Pablo Tyrer, Dante Zamboni. Redactor: Juan Pablo Tyrer, Gustavo Lauria. Director de Arte: Dante Zamboni. Director de Cuentas: Nallely Recinas . Productor Agencia: Marcia Jaes, Marina Ponce. Planner: Marco Vega . Productora: WE DOERS. Realizador / Director: Samuel Kishi. Productor Ejecutivo: Ornella Jaramillo. Editor: Diego Panich. Música: Pickle Music. Sonido: Pickle Music. Responsable Cliente: Vice Presidente de Marketing : Fábio Baracho Martinelli // Director de Marketing y Consumer Connections: Alejandro Karlos Gershberg Rubinstein // Director de Media : Sinuhé Garcia // Manager de Media:Rogelio Cruz Perez // Director de marca: Yune Aranguren // Director de comunicaciones: Mariana Cuellar // Digital Manager: Alfonso Borel Mejia // Corona coordinador: Adolfo López Ortiz // Corona Experience Manager: Litahy Acosta Guadarrama . País: México. Categoría: Bebidas alcohólicas. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo de Iberoamérica 2022 Gran Ojo Media, Gran Ojo Radio & Audio / Oro en El Ojo Contenido, 2 Oros en El Ojo Sports / Plata en El Ojo Eficacia, Plata en El Ojo Experiencia de Marca & Activación, Plata en El Ojo Media, Plata en El Ojo Sports, Plata en El Ojo Sustentable. 2º Finalista México - El Ojo Local Piezas..

Quiero verte mejor (El Ojo 2022). Anunciante: Pernod Ricard España. Marca: Campaña Ruavieja. Producto: Crema Ruavieja. Agencia: Sioux&Cyranos. Equipo Creativo: Leandro Raposo, David Fernández, Nani Albéniz. Director de Arte: Michel Morem. Productor Agencia: Alba Riart. Productora: La Joya. Realizador / Director: Isabel Coixet. Productor Ejecutivo: Mari Paz Lara. Post-producción: Metropolitana / Coordinadora PostProducción: Meri Losada. Música: Pablo Cebrián / Letra: Leandro Raposo, David Fernández / Interpretada por: Pablo Cebrián y Patty Latherow. Responsable Cliente: María Prados, Photine Vermés, Laura Tejerina. País: España. Categoría: Bebidas alcohólica. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo de Iberoamérica Oro en El Ojo Radio & Audio. .

Nosotros. Anunciante: BIC. Marca: BIC - Día de Muertos. Producto: BIC. Agencia: (anónimo). VP Creativo: Jorge Méndez. Director Creativo: Rodrigo Casas (Director Creativo de Grupo) // Directora Creativa Asociada: Claudia Mondragón, María Fernanda Gutiérrez . Redactor: Santiago Cardós . Supervisor de Cuentas: Fernanda Valladares. Director de Cuentas: Marlén León // Ana Guido (Head of Accounts). Productor Agencia: Angélica Hernández // Directora de Producción: María Fernanda Sodi. Planner: Valentina Santiso // Director de Planeación Estratégica: Samuel Contreras . Productora: Oriental Films. Responsable Cliente: Paula Griglione, General Manager / Decio Duarte, Regional Communications Manager LATAM / René Osorio, Group Marketing Manager Shavers & Lighters / Pedro Granada, Brand Manager Lighters. País: México. Categoría: Productos de higiene doméstica y mantenimiento del hogar y la oficina.

Duo (El Ojo 2022). Anunciante: Banza . Marca: Banza. Producto: Institucional Banza. Agencia: República Havas . Productora: Indigo Music. País: Argentina. Categoría: Recreación. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo De Iberoamérica 2022 Oro en El Ojo Radio & Audio..

Grupos de la muerte (El Ojo 2022). Anunciante: TyC Sports . Marca: Campaña TyC Sports . Producto: Institucional TyC Sports . Agencia: Mercado McCann. País: Argentina. Categoría: Institucional. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo de Iberoamérica 2022 Oro en El Ojo Radio & Audio // Bronce en El Ojo Contenido..

Tiempos aún más confusos (El ojo 2022). Anunciante: Burger King . Marca: Campaña Burger King - Even More Confusing Times . Producto: Plant-based Chicken Nuggets. Agencia: DAVID Madrid. Director General Creativo: Saulo Rocha, André Toledo (ECD). Director Creativo: Fred Bosch, Sébastien Rouviere // Associate Creative Director: Pedro Sattin, Ana Martin. Redactor: Sébastien Rouviere, David Krueger . Director de Arte: Pedro Sattin. Director de Cuentas: Head of Account: María García Herranz // Group Account Director: Lucila Mengide . Productor Agencia: Head of Production: Alejandro Falduti . Productora: Blur Films. Realizador / Director: Biceps. Banda Musical: Pickle Music / Music Director: Sebastián Merlín, Alexis Estiz / Composer: Pablo Díez, Sebastián Merlín, Alexis Estiz. Sonido: Sound Design & Mix: Pickle Music / Executive Producer: Olivia López / Performer: Edward Robinson, Miguel Ángel Jenner, Nuno Barbosa. País: Internacional. Categoría: Recreación. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo de Iberoamérica 2022. Oro en El Ojo Radio & Audio.

Song of preservation (El Ojo 2022). Anunciante: Ambev Brasil . Marca: Campaña Budweiser . Producto: Institucional. Agencia: Africa. Productora: Sicarios Creative Corp, Sicarios Creative Corp. País: Brasil . Categoría: Bebidas alcohólicas. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo De Iberoamerica 2022 Oro en El Ojo Radio & Audio // Bronce en El Ojo Media, 2 Bronces en El Ojo Contenido. .

Códigos de prevención (El Ojo 2022). Anunciante: Municipalidad de Macul. Marca: Municipalidad de Macul. Producto: Campaña de concientización contra accidentes de tránsito. Agencia: La Familia. Productora: DD Studio, Poston . País: Chile . Categoría: Bien Público. Premios El Ojo de Iberoamérica: El Ojo de Iberoamerica 2022 Oro en El Ojo Radio & Audio. .

Narradores Indígenas (El Ojo 2022). Anunciante: AB InBev México. Marca: Campaña Corona. Producto: Cerveza Corona. Agencia: We Believers. Director General Creativo: Gustavo Lauria / (ECD): Santiago Luna Lupo. Director Creativo: Juan Pablo Tyrer, Dante Zamboni. Redactor: Juan Pablo Tyrer, Gustavo Lauria. Director de Arte: Dante Zamboni. Productor Agencia: Marcia Jaes, Marina Ponce. Productora: WE DOERS. Realizador / Director: Samuel Kishi. País: Internacional. Categoría: Bebidas alcohólicas.