El pasado domingo se celebró la 77 edición de los premios Oscar realizada en el Teatro Kodak de Hollywood y entre los ganadores se encuentra el cantautor uruguayo Jorge Drexler. El artista fue merecedor del premio a la mejor canción original por su tema "Al otro lado del río", del largometraje "Diarios de motocicleta". Esta fue la primera canción en español nominada en la historia de la Academia y también la primera en ganar un Oscar. Sin embargo, esta nominación provocó un disgusto en el cantante ya que la producción determinó que éste no interpretara su canción en el programa. Cuando Drexler se enteró de su nominación y de la decisión tomada escribió una carta: “Me hubiera gustado cantar yo mismo mi canción, o al menos que la producción de la gala de los Oscar me consultara acerca de cómo presentarla en vivo, cosa que nunca ocurrió. Tampoco se han puesto jamás en contacto conmigo para comunicarme sus decisiones. Puede que para los productores de la ceremonia de los Oscar una canción no sea más que una oportunidad para lograr un índice de audiencia determinado, pero a mi modo de ver, una canción es antes que nada un hecho artístico y debería haber sido tratada como tal. Son los productores del show quienes tienen una visión reduccionista de lo que es un artista latino, tratándonos como un grupo homogéneo de piezas intercambiables, en el que el único criterio válido es el índice de audiencia. Estoy muy contento con mi nominación y no voy a renunciar a esta alegría por mis diferencias de criterio artístico con la producción de un programa masivo de televisión. Asímismo, me gustaría pensar que esta circunstancia puede impulsar un debate cultural acerca de qué significa ser un artista latino, al margen de guetos, estereotipos y preconceptos. También soy consciente de la importancia de que se cante por primera vez en la historia de estos premios una canción en español, justo en un momento en que este idioma está en plena expansión. No nos van a aguar la fiesta.” De este modo, al subir al escenario a recoger su estatuilla, en vez de pronunciar un discurso, Drexler cantó dos estrofas de la propia canción ganadora, y luego dio las gracias. En tanto, Antonio Banderas y Carlos Santana fueron los intérpretes de la canción del artista. Cabe destacar que Drexler fue el compositor de la canción que acompañó a la multipremiada publicidad de sopas de letras Knorr realizada por JWT y lanzada en el 2003.