Permite ver el programa con subtítulos para personas sordas o hipoacúsicas. Es la primera vez que se implementa esta tecnología en un programa en vivo, en Sudamérica.
(24/07/02). "Sorpresa 2002" es el primer programa en vivo de Latinoamérica que utiliza el sistema Closed Caption (CC), conocido como "subtitulado opcional" para sordos e hipoacúsicos, como un apoyo en la mejora de la comunicación. "Sorpresa 2002" se emite los domingos de 20 a 22 horas por Canal Trece de Argentina.
Existen en la Argentina aproximadamente 3.000.000 de personas sordas e hipoacúsicas (entre 7 y 10% de la población), sumadas a la cantidad de gente de la tercera edad que padece este mismo tipo de problema. Este sistema incorporado en el programa "Sorpresa 2002" permite que gran parte de la población acceda a uno de los más importantes medios de comunicación: la televisión.
Los subtítulos opcionales son cuadros de texto en alguna parte de la pantalla. Están escondidos en la señal de video y son invisibles sin un decodificador, que puede ser interno o externo al televisor.
Son los textos que aparecen generalmente en la parte inferior de la pantalla del televisor, y cuyo contenido expresa en forma escrita lo que se está emitiendo en ese momento a través de la señal de audio. Existen dos tipos de subtitulados: los abiertos son aquellos que están siempre visibles en la pantalla, y los opcionales son los que aparecen en los televisores que poseen la función CC o bien los que tienen un decodificador externo.
En 1993, el gobierno de los Estados Unidos sancionó una ley por la cual el 100% de los televisores fabricados en dicho país deben tener decodificadores internos propios.
En agosto de 2000, Canal Siete fue el primer medio en Argentina en comenzar a utilizar este sistema, pero solamente en noticieros y programas grabados. "Sorpresa 2002" es el primer programa en vivo que tiene Closed Caption (CC).