(18/10/01). En un acto de solidaridad y colaboración con las víctimas de las tragedias ocurridas el pasado 11 de septiembre, Upstairs, el estudio de animación y efectos visuales radicado en Miami, integró el equipo realizador del video para la canción "El último adiós", de Emilio Estefan. Las ganancias de esta producción serán destinadas a la Cruz Roja y organizaciones de ayuda a las familias de los damnificados. "Cuando uno ve imágenes como esas, uno se dice ¿qué puedo hacer?. Entonces decidimos brindar un mensaje de unidad y respaldo al Presidente y a quienes han perdido sus seres queridos en los atentados", comenta Emilio Estefan, desde los nuevos estudios de Upstairs en Coral Gables. La canción compuesta por Emilio Estefan y Gian Marco, con arreglos de Jon Secada, fue integrada por 120 músicos, bajo la dirección de José Antonio Molina, quien ha dirigido a Pavarotti y a los Tres Tenores. Ochenta y dos cantantes hispanos de todo el planeta pusieron su voz para integrar la canción, desde 11 estudios de grabación en diferentes países. Haciendo uso de la tecnología vía satélite o MP3, los cantantes pudieron escuchar la música y cantar contra la pista. El reto para Upstairs fue hacer que estos 82 cantantes se vieran integrados en un solo video, haciendo un "collage" de imágenes de manera que pareciera que todos estaban cantando en el mismo lugar. Upstairs creó una serie de efectos visuales para hacer una pieza unificada, a pesar de que los fondos, las luces y los ángulos de los cantantes eran todos diferentes entre sí. Wally Rodríguez, director de efectos visuales de Upstairs, trabajando con el editor Todd Sontag de Crescent Moon Studios, realizó una composición gráfica de los artistas sobre un fondo con los colores rojo, blanco y azul de la bandera norteamericana. "El proceso fue muy interesante. Nuestro objetivo era sacarle el máximo provecho al pietaje filmado, de manera que transmitiera al televidente el mensaje de unidad, apoyo y solidaridad que existe entre la comunidad hispana y los artistas", comenta Anabella Sosa, directora de servicios creativos de Upstairs. Ésta es una de las producciones musicales con más cantidad de cantantes latinos en la historia. Entre ellos se encuentran Gloria Estefan, Celia Cruz, Shakira, Alejandro Fernández, Ricky Martin, Los Tigres del Norte, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, La Ley, quienes cantaron desde lugares tan distanciados el uno del otro como España, Puerto Rico, Italia, Brasil, Miami, Colombia, Corpus Christi. "Todos cantaron su corazón", expresa Emilio Estefan. "Estoy muy feliz que los latinos hayan dicho Presente, y que el mundo vea que nosotros los latinos tenemos corazón, que somos agradecidos, y que queremos mucho este país", añade. La canción ha causado tanto impacto, que el Presidente Bush invitó a Emilio Estefan y a todo el equipo de artistas a cantar en la Casa Blanca el 12 de octubre, día del lanzamiento del video. Wally por su parte, piensa que aportes sociales como éste en bien de la comunidad, forman parte de la filosofía de Upstairs. "Como americano e hispano siento que es parte de mi deber, y la mejor forma de brindar mi aporte es haciendo lo que mejor sé hacer", afirma. Ésta no es la primera vez que Upstairs produce para Emilio Estefan y su empresa Crescent Moon. Durante los últimos dos años Upstairs ha trabajado en tres videos para Gloria Estefan, y en otros para John Secada, Thalía y para Shalim. Sin embargo, este proyecto que se sale de lo comercial, significa mucho para Wally: "Este tipo de proyectos no se podrían realizar sin la cooperación de muchas personas como Emilio Estefan y sus amigos, empleados y afiliados. Estoy muy orgulloso de haber sido parte de tan variado grupo", recalca Wally. Por su parte, Anabella enfatiza la importancia de brindar una mano en situaciones como ésta, y el significado que posee participar en este proyecto social. "Significa mucho", dice Anabella. "Participar en proyectos de carácter social me dan una satisfacción personal muy grande. Duermo un poquito más tranquila en la noche sabiendo que puse mi granito de arena. Y si todos asumimos esta actitud todos los días, en teoría, podríamos a llegar a tener un mundo más feliz". Ficha técnica Post-producción y efectos especiales: Upstairs Director de efectos visuales: Wally Rodríguez Directora de servicios creativos: Anabella Sosa Ejecutivo de cuentas: Simón Gómez Editor: Todd Sontag de Crescent Moon Studios Dirección musical: José Antonio Molina