(23/07/03). Se está emitiendo, hasta el 31 de julio, en la red Globo y en TV Cultura un comercial de Varig, llamado "Portuñol", el cual conmemora los 50 años de la ruta Brasil/Argentina. El spot, creado por Publicis Salles Norton, muestra a un hombre hablando a a cámara en "portuñol" y con un tango de fondo y una copa de vino en la mano. El protagonista dice: "OLÁ, JO ME "RAMO" MARCIELO E SOU BRASILENHO. ESTOY AQUI PARA COMIEMOJAR 50 ANHOS DE LA RUETA BRASIL-ARRENTINA. UMA RUETA MARABIJOSA. AFINAL, SUEMOS PUEVOS BIZINOS, IRMONES DE CORACIONES.. ENTÓN, PARA LA BARIG, TUEDAS NOSTRAS FELICITACIONES..." Y la locución termina: "VARIG. 50 años de vuelos para la Argentina. Con tantos vuelos para allá es natural que todo el mundo sepa hablar español". Ficha técnica: Título: "Portunhol" Anunciante: Varig Producto: Rutas Agencia: Publicis Salles Norton Creación: Rodolfo Sampaio, Fred Moreira, Humberto Fernandez Director creativo: Rodolfo Sampaio Producción Agencia: Veronica Machado Atención: Edgard Figueira Productora: Seven Films Dirección: Marcelo Machado Dirección Fotografia: Joel Lopes Producción Filme: Lelo Penha Montaje: Equipe Seven Post Producción: Equipe Seven Productora Sonido: Jamute