Lanzamientos - USA Hispano

Orcí crea ingenioso spot para el Nuevo Honda HR-V con juego de palabras bilingüe

(02/05/19). La agencia líder multicultural Orcí, con sede en Los Ángeles, creó recientemente un ingenioso comercial para el nuevo Honda HR-V, al que llamaron “Echar”, haciendo alusión a la similitud en la pronunciación de este verbo del español con las siglas HR en inglés. Pero la creatividad no se detuvo ahí, “Echar” también hace referencia a la capacidad de carga de este vehículo.

“Vender es un reto. Vender un producto con un nombre singular para la mayoría de hispanohablantes es un reto doble”, explica Javier Güemes, Director Creativo de Orcí. “Así que una tarde, después de repetir 20 mil veces el nombre HR-V descubrimos que sonaba así como echar-vi. Después de varias bromas, descubrimos que habíamos encontrado una solución creativa al reto, a través del problema mismo”.

Después de dar con un nombre para el comercial, el equipo creativo de Orcí echó manos a la obra para trabajar en la ejecución del spot publicitario. “Nos dimos a la tarea de crear una ejecución en donde fuera indispensable el uso de la palabra echar, lo cuál nos venía muy bien porque nos ayudaba a reforzar uno de los beneficios más grandes de este vehículo SUV, que es la flexibilidad y la capacidad de carga que te dan las múltiples configuraciones de sus asientos (Magic Seat), para ‘echarle’ lo que quieras. Además, al tener una cámara de reversa multiángulo, también pudimos resaltar la idea de poder ‘echarse’ de reversa con confianza”, añadió Güemes.

Para el cierre del comercial, el equipo de Orcí decidió dejar que fuera el personaje central el que expusiera, a su manera, el significado del nombre del vehículo.

“Sin duda, este fue un reto muy divertido al que le echamos muchas ganas”, confiesa Güemes.

Echar. Anunciante: Honda. Marca: Campaña Honda HR-V. Producto: Institucional Nuevo Honda HR-V. Agencia de Publicidad: Orcí. Director General Creativo: SVP, Director Creativo Ejecutivo: Juan José Quintana // SVP, Director Creativo de Producción: Allen Perez. Director Creativo: Javier Güemes. Director General Cuentas: COO & Directora de Servicios al Cliente: Marina Filippelli. Productora Audiovisual: Bikini Films. Director de Cine: Fernando Arrioja. Postproducción: Trulove Post. Productor Ejecutivo: David Chipon. Productor agencia: Productora de Difusión: Monica Sotelo. Música: Farias Productions // Compositor: Gustavo Farias. Sonido: Input Studios // Ingeniero de sonido: Gonzalo Ugarteche. Director de Arte: Marco Vides. Editor: Ignacio “Nano” Recondo. Supervisora de Gestión: Olivia Stuka. País: USA Hispano. Categoría: Automóviles.